The focus should be on integrating the feeling of the sanskrit vibration and the meaning. Once you have understood the meaning of the mantra – focus on the sound vibration of the sanskrit, as this is what works at every level -the physical, emotional and spiritual.